Festival oriental d’une nuit d’été ~ Shining Shooting Star
东方夏夜祭 ~ Shining Shooting Star

Mode sombre

Tōhō Shining Shooting Star — abrégé en SSS — est un fangame Tōhō absolument excellent ! C’est lui qui m’a donné envie de découvrir les fangames, puis de traduire des jeux.

La musique est géniale, les patterns supers, le gameplay intéressant…
Ses seuls défauts sont qu’il possède quelques bugs sur les ordinateurs européens, et que les personnages ne sont pas équilibrés du tout, avec une Sanae qui explose tout et une Marisa pathétique.

Traduction complète par moi-même, à partir de la traduction anglaise et d’un dictionnaire chinois-français.
J’ai été aidé pour les sprites sur l’écran de sélection des personnages.

Cliquez ici pour télécharger le jeu + le patch

Cliquez ici pour télécharger le patch seul

Quelques images du jeu…

Capture d’écran du jeu sur l’écran de sélection des personnages, montrant Sanae
L’écran de sélection des personnages
Capture d’écran du jeu lors du dialogue de boss au stage 3
Dialogue avec le boss du stage 3
Capture d’écran du jeu lors de l’affrontement contre le boss du stage 4
Contre le boss du stage 4
Capture d’écran du jeu lors du début du stage 5 (on y voit le titre du stage)
Début du stage 5