Cette page recense les liens vers les albums de la “ZUN’s Music Collection” que j’ai traduits.
Les albums pas encore traduits sont grisés, et leur nom est en japonais — le nom français n’étant pas encore décidé.
Cliquez sur la vignette d’un album traduit pour télécharger le fichier.
Le téléchargement peut être assez long !
Afficher les albums par ordre de :
Les fichiers d’histoire des albums diffèrent un peu. J’essaie d’améliorer un peu la présentation à chaque album, donc des détails changent.
Notez que les albums ne sont pas traduits dans l’ordre de sortie.
Je vous recommande vivement d’écouter les musiques avec un casque ou un haut-parleur de qualité.
Les musiques sont au format MP3. Pour avoir la qualité maximale d’audio et soutenir ZUN, vous pouvez acheter les CD sur Internet.
Pour l’instant, j’ai prévu de traduire tous les albums, mais rien ne dit que j’y arriverai.
Seules exceptions : l’album「未知の花 魅知の旅」(Michi no Hana, Michi no Tabi) « Fleur inconnue, voyage incongru »,
et l’album「虹色のセプテントリオン」(Nijiiro no Seputentorion) « Septentrion Arc-en-ciel ».
Je ne pense pas les traduire parce qu’ils ne possèdent pas d’histoire.
Autrement dit, ça reviendrait à traduire juste le titre des musiques et ajouter des images…
Et pour les autres albums de ZUN (Akyuu’s Untouched Score et les mini-albums), rien n’est prévu.